Interesting. I didn't notice this thread at the time - but the confusion is easy to explain. The singer's name appears to have been misspelled on the original album - and then variously misspelled again in the thread.

Deirdre Ni Fhloinn is the correct spelling. Assiduous use of Google will turn up direct and indirect references to the artist and her recording.

Regards