I think Hilary is bang on the mark here. You need to look at the migration patterns, both in terms of period (e.g. those old ballads in the US South) and region of origin (Nova Scotia, Quebec, etc).