The Mudcat Café TM
Thread #159350   Message #3775969
Posted By: MGM·Lion
01-Mar-16 - 07:05 AM
Thread Name: BS: Qu: Regarding Religion
Subject: RE: BS: Qu: Regarding Religion
Raggy -- as to 'the commandment clearly states "Thou shalt not kill"'

It was not written in English, you silly fellow Raggy; but in Hebrew - a language I learnt to speak quite fluently many years ago, tho now rather rusty. But I will tell you, because I know better than you in this instance, that it contains two distinct verbs: one of which translates as 'to kill' tout simple'; the other as "to kill unlawfully", ie to murder. And it is the latter, not the former, which occurs in the commandment. (English, you will note, similarly contains two distinct verbs, 'kill' and 'murder', for the same two discrete concepts.)

You are going on, as my late first mother-in-law used scornfully to put it, like those who appear to believe that The Bible was always 'bound in black and written in English'. FYO, it wasn't; so stop telling me what that commandment sez, or at least said in its original language -- because I know better than you do, & you have GOT IT WRONG!

שלום

≈M≈

That says, 'shalom'' = 'peace', the standard Hebrew greeting or valediction.