So all those millions of Christians were regaled with a load of background Hebrew when they were made to chant the commandments, eh? As I said, ask a hundred Christians what Commandment Five is. Ask them what they think it means. I doubt that any one of them will start to delve into semantics with you. In any case, let's remember that the story of those ten strictures is a bloody big fib in any case. Tablets of stone from God fetched down by a murderous bastard. He had no taste, this God chappie.