I made my way through that article, and I think the few notes that the scribe altered do not make much difference. When musicians have to repeat something, (in this case "cuccu, cuccu")they often want to change it a little.

It's interesting that the same melody was used for a sacred song and a secular song, but for me it's remarkable that someone put secular words in manuscript form.

I enjoyed both linked performances.