For another, later, example of the transactional process in textual evolution, I recommend Shapiro's books on Shakespeare. The most recent, The Year of Lear, 1606 has led me to read all of his publications. They show the process quite clearly, both in text and causation.