Sweetheart sense; but I *think* the teacher (from ITÉ) in a course in Oideas Gael a few years ago, who was explaining the source of various words for 'darling',pronounced both usages as kooshla or muh khooshla.