The music on Raidió na Gaeltachta (or possibly Raidió na Lífe or one of the other Irish-language voluntary stations, which are often available online - for instance Raidió na Lífe is on TuneIn Radio - often includes country music. Probably what GUEST jay heard was one of the bands from the west coast; maybe John Beag.