I was being serious but what the hell:

Did you hear about some Spanish trying to translate their text into Irish and they had trouble with the word manyana because they couldn't find an Irish word that had quite the same urgency!