The first line of the poem in the 1905 book is "When I was young, my life was glad as Murlo's crooning stream." So Murlo is almost certainly a stream. Or maybe a lake that has a crooning stream entering or leaving it.