I wouldn't be the list owner. I'm asking for a couple of less knowledgeable people, neither of whom will have the sort of system you could install PHPlist on.

The problem with redirect links is that they exist at all. A recipient has no way to tell the difference between harmless and malicious ones; getting people into the habit of clicking on links they don't understand is an absolutely terrible idea.