Well, timesing instead of multiplying is a good example of nuance. It says, without extra words, that you're leaning towards being informal and unscholarly so as not to embarrass the recipient. I like it!