The Mudcat Café TM
Thread #41269   Message #3786696
Posted By: keberoxu
22-Apr-16 - 03:37 PM
Thread Name: Lyr Req: Breizh songs
Subject: RE: Lyr Req: Breizh songs
The second song, under the title "Ar Galon Digor," has a YouTube video (Annie Ebrel) which gives lyrics of six verses.

AR GALON DIGOR

(traditional, Breton)

Me zo un den yaouank, ha na non ket galant
A oar skrivañ ha lenn, gounit aour hag archant
Ha me zisklêrio deoch ken vo fin dam vrepoz
An hini choaz e vestrez, ne gousk na deiz na noz.

Boñjour deoch plach yaouank, setu me deut dho ti
Vit goulenn diganeoch, ya, bremañ dimeziñ
Daoust ha chwi lârfe din ha me ch ay da studiañ
Vit ur bloavezh pe zaou, pe an tri dan hirañ.

Oa ket ar bloaz echuet, nag ha choazh an hanter
Pa meus resevet deus he dorn ul lizher
Ya, da lavaret din da zont dar gêr hep kontinañs
Kar ma zud am dimez, met me non ket kontant.

Boñjour deoch plach yaouank, setu me deut dar gêr
Dre em eus resevet deus ho torn ul lizher
Ya da lavaret deoch hastet dem en brepariñ
Kar me zo deut da gêr evit hoch eurejiñ.

Dre un all, den yaouank, keuz meus dhoch anzavet
Trement eo an amzer oan vit ho soulajiñ
Ha setu petra zo, na grit evet meus graet
Choazet ur vestrez-all, kar me zo dimezet.

Me a choarvez ganin vel gant ur pelikan
Zo digort he chalon vit al holl ar war bed-mañ
Zo digort he chalon vit al holl lapoused
Kar me a gar an holl, ha gant den non karet.

-from YouTube video of Fest Fraz featuring Annie Ebrel