"[D.H.]... set our brains jingling with an American ballad on the murder of President McKinley with words of brutal jocularity sung to an air of lilting sweetness." -- Lawrence's wife Frieda, 1915 letter