I always understood the Wendigo legend as a way to explain cannibalism. As the poor starving group of souls get more and more deranged by their cold and hunger, they are stalked by the Wendigo. They see his footprints, and hear his voice. One by one, they fall victim to his voracious appetite.