Richie,
I've already explained all of this. The inheritance is a side-issue anyway. The daughter marrying a servant was sufficient motive and is the same motive in endless other similar ballads. He wasn't getting a fourth share! He was to get her share. Look at my explanation of the meaning of 'the same'.