"Guy found the profound within the commonplace in the same way a sculptor finds a thing of beauty within a block of stone."

Bingo; I was trying to find how to express just that myself, and you nailed it.