The Mudcat Café TM
Thread #139000   Message #3793287
Posted By: meself
01-Jun-16 - 03:39 PM
Thread Name: BS: More on transAtlantic distinctions
Subject: RE: BS: More on transAtlantic distinctions
'I've wondered why yanks go to the hospital or the university and Brits and Canadians drop the preposition, not that it matters. Mike'

Not quite right, and not that simple. If we 'go to university', we are enrolled in courses, but if we are on our way to a particular institution, we are 'going to the university'. We go to THE hospital, though; we never 'go to hospital' (unless we're three-years-old!).

As for 'aboot' - that seems to be something that Americans hear, but not what any Canadian actually says. It's far more likely to be something like, 'abaowt', or, in some places, 'abote'.