Hi, LauraThere's no one place to find info on Irish song - but the Mudcat is as good a place as any to start! Make a list of the titles you're interested in and try a forum/digital tradition search on those. Then come back here with queries on any loose ends. Good luck!
Regards