It's folk music. Sing it however you like. Most people have only a vague idea of what an accent really sounds like anyway.

However, you might think twice before using a Scots accent in roomful of Scots. Or an American accent in a roomful of Yanks.

People quickly recognize distortions of their *own* accents.