Just a thought: could the word have been made up simply from comparing a steam locomotive to a bull, which is big, roars and snorts "steam" from his nostrils?

An interesting thread. I am learning a lot from it.

Helen