The Mudcat Café TM
Thread #160237   Message #3799724
Posted By: GUEST,Phil d'Conch
10-Jul-16 - 06:56 PM
Thread Name: Lyr Add: Little Bird (Ti Zoizeau)
Subject: RE: Lyr Add: Little Bird (Ti Zoizeau)
"Only a few of the words, telling a part of the sad saga, existed in the original..."

Alan Lomax in Haiti, A. Lomax, E. Harold, R. Polinice, Harte Recordings, HR103, 2009

Disc 5, Pou timoun-yo = For the children: Haitian songs by and for children (includes the film footage from Haiti, and Alan's hand-typed notes on the footage in .PDF format).

Ti zwazo, (:38)(Secondary students at L'Ecole Daumier) c.1936-7.

YouTube: Ti Zwazo - Secondary Students at L'Ecole Daumier

Notes: I'm going to have to dig for my copy of the liner notes, lyrics &c on this one. Until then the Folkways release above will have to get you by.