Ian Tyson's album Carnero Vaquero (Stony Plain, 2015) features a brilliant modern retelling of the story.   "Jughound Ronnie" is credited to Tyson and Kris Demeanor. It incorporates some traditional lyrics and scraps of the older melody (or one of them).