Slightly different words on the Susan McKeown album also:\ "So bid me not farewell, nighean, nor farewell I'll receive,

For you will be with me my love, then you'll kiss and take your leave."

Nighean, I believe, is Irish for "girl", as in

an nighean dubh, the dark-haired girl.

Doug