"Busted" was in print as prison slang as early as 1940, but it didn't become widely known until the '60s.

I agree that few "young people today" are likely to recognize the "sweet nothings" sense of "make love."