I am in a pub that has just shown the Sky forecast, with speech-recognized captions. There is a system blowing in from the Atlantic that will lead to an outbreak of Rangers in north-west England.