"Would it be right to sing "Waterbound" or "Tom Dooley" or "My Home's Across the Blue Ridge Mountains" in a British accent?"
yes if that is your natural accent