I know it's not the answer to the question, but the song was performed beautifully on what is probably an impossible album to find these days called Dancin' To The Ceili Band, recorded by The Bucks in 1994. The main players on the album were Ron Kavana, Terry Woods and Paddy Keenan. There was some gorgeous concertina playing by (I suspect) Terry Woods. He and Ron Kavana do the singing. The title used was Hurray Me Boys Hurray, but it is the song described above. It's credited to Ron and Terry, but that's Ron for you! 😉