The point is that the Latin and Irish phrases are from the same era and express a similar idea. So it is possible they may have a common origin.