Kenny's bookshop in Galway Is a good place to search.
He wrote a collection of songs entitled Lairín O Lurtha, my understanding is that it contains many songs that Mary O Hara sang and is referenced as a source by Padrigín in her booklet accompanying her cd A Stór A Storín. It is out of print ATM but would be an amazing resource to have!