Given some of the translations above , might I suggest , seriously,that it could explain the origins of the childrens' song "Here we go Looby-Lu, Here we go Looby-lye, here we go go Looby-Lu, All on a Saturday night " (which has always puzzled me ,frankly ).