McGrath of Harlow wrote: What I'm not clear about is whether it's possible to pick up a virus just by opening a dodgy email

Yes, it is - if you run Windows. But any decent anti-virus program, including the the one that comes with Windows, should catch it - unless it's a novel threat.