a macaronic verse!
a's muir na'n tonn a'g eiridh ard
Cur eadar mise a's mo gradh
the sea of waves is rising high between me and my love
Ach's ard na beann a's fuar na'n tonn
but the mountain is high and the waves are cold