The Mudcat Café TM
Thread #8862   Message #3815404
Posted By: Mrrzy
18-Oct-16 - 09:34 PM
Thread Name: Lyr Req: Le Roi Renaud
Subject: RE: Lyr Req: Le Roi Renaud
Hmmm, I see I never gave you the Yves Montand version, que voici. No horses, no church.

Artist: Yves Montand
Album: Chansons populaires de France

Le roi Renaud de guerre revint
Tenant ses tripes dans ses mains
Sa mère est à la tour en haut
Qui voit venir son fils Renaud

Renaud, Renaud réjouit-toi
Ta femme est accouchée d'un roi!
Ni de femme ni de mon fils
Mon coeur ne peut se réjouir.

Je sens la mort qui me poursuit
Mais refaites dresser un lit
Et faites le dresser ci-bas
Que ma femme n'entendes pas.

Guère de temps y dormirai
A minuit je trépasserai
Et quand ce fut vers la minuit
Le roi Renaud rendit l'esprit.

Il ne fut pas soleil levé
Que les valets l'ont enterré
Sa femme en entendant le bruit
Se mit à gémir dans son lit.

Ah dites moi, ma mère m'amie
Ce que j'entends cogner ici
Ma fille c'est le charpentier
Qui racommode l'escalier

Ah dites moi, ma mère, m'amie
Ce que j'entends chanter ici
Ma fille c'est la procession
Qui fait le tour de la maison.

Ah dites moi, ma mère m'amie
Ce que j'entends pleurer
Ma fill' c'est la femm' du berger
Qui a perdu son nouveau né.

Ah dites moi, ma mère m'amie
Ce qui vous fait pleurer aussi
Ma fille ne puis le cacher
Renaud est mort et enterré.

Ma mère dites aux fossoyeux
Qui creusent la fosse pour deux
Et que le trou soit assez grand
Pour qu'on y mette aussi l'enfant

Terre fend toi, terre ouvre toi
Que j'aille rejoindre mon roi
Terre fendit, terre s'ouvrit
Et la belle rendit l'esprit.

Note that nobody has discussed the fact that we aren't sure WHOSE entrails he's carrying, as it was usual to carry your enemies' home but on the other hand he is mortally wounded. I mean, they are his now, but were they always?