The year 1931 seems to be a typo. Richie's website says in Note Ee:
"The Butcher Boy" sung by Jeannie Robertson recorded by Hamish Henderson in 1953. Jeannie Robertson learned this from a woman friend around 25 years previously.

That recording is on the tape SA1953.247 at Tobar an Dulchais.