The answer is simple. The English language "Christmasied" one everyone knows is copyrighted by virtue of the fact that the words are a rewrite with no bearing on the original. The Ukrainian Spring song original by Leontovych is in the public domain having been written in 1914.