Grainger knew perfectly well what folk style was, and how to ask for it in a score. (His transcriptions of source singers are the most complex and detailed anyone's ever done for British material). If he'd wanted anything very different from what you heard he'd have asked for it.