Anne says that the women concealed their waulking songs from English collectors, but in fact they must have been very much their own affair. I remember that many years ago the BBC featured some recordings of Gaelic waulking songs (probably in "As I Walked Out") and they had a furious letter of complaint from a highland gentleman saying how dare they pretend that nice Scottish lasses would sing such filthy lyrics.