"I hope that the Conservatoire encourages whatever's interesting and unique about her "
Not sure the conservatoire is the place to develop singers handling traditional material.
A strong dose of listening to source singers for a prolonged period would do wonders for basically good singers like her, in my opinion - that goes for many young singers coming to the material fresh.
Jim Carroll