There are several differences in the lyrics used by Fast Rattler on the Singing Through the Hard Times CD. I don't know if those changes were by Fast Rattler, or if Utah Phillips made them. The 1973 lyrics did need some updating.
Here's a YouTube recording of the Fast Rattler version of the song: