Marje, as is the custom, I always curtsey to my extremely elderly in-laws. And one should avoid eye-contact, looking firmly at the ground when speaking with them. I love doing it, as they're absolute sweeties and deserve much respect and deference.

Some tribes shield their mouths a bit when speaking to 'taboo' family members (mothers-in-law for example) or even address a convenient tree as a go-between!