Good point, keb - it's the writing that's funny. It doesn't translate well to film, which must by necessity leave out most of it. I watched the (movie? TV series? not sure) of The Colour of Magic (with Sean Astin) and was not disappointed, because I expected it to fall short for that very reason.