Oh crumbs! How maddening DMcG! Could an emergency locksmith not come out to at least extract the key and get the door open? I expect they charge a mint, but it would save the expense of repairing a smashed window.
These things always happen at the most inconvenient and troubling moment don't they? Hope you can get it sorted.