Oops, gearrchaile shouldn't be oul' wan, it should be my short wan, and it's the jug on the table, not judg. And in the last verse, the old woman is down on her hunkers strewing the embers.