Considering how central songs, lays and sagas were to our seafaring and land-wandering ancestors, I would be astonished if songs and stories hadn't threaded their way back and forth through and across the continents.