I learned it from my Irish auntie, Joe, and feel, as you do about your grannies, that she must have known it long before the War. The tune was very slightly different, and resembled 'Baa Baa Black Sheep'.