Miss White should have realised that when they were first produced, in the Globe Theatre and others, Shakespeare's plays were received in just such a way. Catcalls, jeers, booing and cheering were very much expected. As you say, closer to the original version!