I might mention that the "pretension" in Irish spelling "typical of the Gaelic revival" simply meant that people were using the normal spelling in Irish before the horrid spelling reform of the 1950s or so.