Oh, for crying out loud. Balancing men and women isn't enough for some - it can still be exclusionary. So let's try:

Everywhere it says One man's or one woman's you can say Just one's blah blah

Top that!