JHW . The Maltese spelling is Dghajsa and is pronounced Dei-sa. During the Second world war, the sailors and squaddies from Britain and US, in Malta, corrupted it to become Dhaiso... which is pronounced Dyso. Best wishes, Mike